{"id":9363,"date":"2021-03-08T07:00:27","date_gmt":"2021-03-08T06:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=9363"},"modified":"2021-03-06T14:58:43","modified_gmt":"2021-03-06T13:58:43","slug":"nr-10-21-augusta-verdraengt-august","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=9363","title":{"rendered":"Augusta verdr\u00e4ngt August"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 3. M\u00e4rz 1921<\/p><\/div>\n

Man kann die Anwohner der Augustastra\u00dfe, die diesen Leserbrief zeichneten, durchaus verstehen: die Verwechslung von Stra\u00dfennamen kann im wahrsten Sinne des Worts irref\u00fchrend sein, und wenn nur ein kleines a den Namensunterschied ausmacht, kann man da schon etwas durcheinandergeraten.<\/p>\n

Die Augustastra\u00dfe f\u00fchrt als Verl\u00e4ngerung der Ernst-Mantius-Stra\u00dfe in das h\u00f6hergelegene Villengebiet \u2013 die noch k\u00fcrzere Auguststra\u00dfe zweigte von der Wentorfer Stra\u00dfe in Richtung Villengebiet ab. Beide Stra\u00dfen sind in der Karte 1904<\/a> verzeichnet; die \u00e4ltere scheint die Auguststra\u00dfe gewesen zu sein, denn in der Karte 1875<\/a> ist nur sie eingezeichnet, wenn auch namenlos. Zwischen den Stra\u00dfen liegen etwa 900 Meter Fu\u00dfweg, was eine \u201ereichlich halbst\u00fcndige Versp\u00e4tung\u201c durch Verlaufen als Ausrede erscheinen l\u00e4sst.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 31. M\u00e4rz 1921<\/p><\/div>\n

Dem Wunsch, den die Augustastra\u00dfe \u201esch\u00e4digenden Namen um\u00e4ndern zu wollen\u201c, tat die Stadt Gen\u00fcge: \u00fcberraschend schnell erfolgte die Umbenennung der Auguststra\u00dfe in \u201eKlaus-Groth-Stra\u00dfe\u201c; der Vorschlag, \u201efr\u00fchere verdiente M\u00e4nner unserer Stadtvertretung\u201c durch die Stra\u00dfenneubenennung zu ehren, fiel durch: allesamt waren sie dem b\u00fcrgerlichen Lager der Kaiserzeit zuzurechnen, was den regierenden Sozialdemokraten nicht gefiel, und so kam man auf die unpolitisch-niederdeutsch-literarische L\u00f6sung Klaus Groth<\/a>.<\/p>\n

1949 erhielt die kleine Stra\u00dfe wiederum einen anderen Namen, wahrscheinlich um Verwechslungen mit der gleichnamigen Klaus-Groth-Stra\u00dfe im Hamburger Stadtteil Borgfelde auszuschlie\u00dfen. Seitdem gibt es hier den Sellschopstieg, der an den fr\u00fcheren B\u00fcrgermeister J\u00fcrgen Sellschop (1670-1735, siehe Bergedorfer Personenlexikon<\/a>, S. 184; zum Stra\u00dfennamen siehe Lichtwark<\/a> Nr. 5, 1. Jg. 1919, S. 14) erinnert. So kam dann doch noch die Kommunalpolitik zu Ehren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Man kann die Anwohner der Augustastra\u00dfe, die diesen Leserbrief zeichneten, durchaus verstehen: die Verwechslung von Stra\u00dfennamen kann im wahrsten Sinne des Worts irref\u00fchrend sein, und wenn nur ein kleines a den Namensunterschied ausmacht, kann man da schon etwas durcheinandergeraten. Die … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-9363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bergedorf1921"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9363"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9727,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9363\/revisions\/9727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}