{"id":16979,"date":"2026-08-17T07:00:50","date_gmt":"2026-08-17T05:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16979"},"modified":"2026-08-16T10:09:47","modified_gmt":"2026-08-16T08:09:47","slug":"nr-33-26-vom-baden-in-der-elbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16979","title":{"rendered":"Vom Baden in der Elbe"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 9. August 1926<\/p><\/div>\n

Der Fr\u00fchsommer 1926 war ausgesprochen regenreich, die Elbe f\u00fchrte Hochwasser (siehe den Artikel zur Deichbruchgefahr<\/a>) und trat vielerorts \u00fcber die Ufer. Man musste die Ausbreitung von Seuchen bef\u00fcrchten, und so war die Warnung vor \u201erohem\u201c Elbwasser absolut notwendig. Da auch die Gr\u00e4ben mit dem Elbwasser in Verbindung standen, sollte auch deren Wasser abgekocht werden, um Krankheitskeime abzut\u00f6ten.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 10. August 1926<\/p><\/div>\n

Die Vorsichtsma\u00dfnahmen waren absolut berechtigt: in Preu\u00dfisch-Kirchw\u00e4rder hatte es bereits ein Todesopfer gegeben, vier weitere Personen waren erkrankt, weshalb die Kirchenschule geschlossen wurde und Pastor Grau das evangelische Missionsfest bei St. Severini in Kirchw\u00e4rder absagte.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 11. August 1926<\/p><\/div>\n

In diesem Elbwasser sollte man weder baden noch schwimmen, und deshalb wurde das Billbezirks-Schwimmfest, das eigentlich in einem Brack am Neuengammer Hinterdeich ausgetragen werden sollte, nach Bergedorf verlegt \u2013 das Billewasser in der (alten) Flussbadeanstalt am Hundebaum war wohl weniger belastet.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 13. August 1926<\/p><\/div>\n

Absolut entsetzt \u00fcber die \u201emi\u00dflichen Wasserverh\u00e4ltnisse\u201c zeigte sich der Autor eines Berichts aus Ochsenwerder, der nicht nur auf die aktuelle Situation einging, sondern auf die dauernde Belastung des Elbwassers durch Bakterien und chemische Beimischungen hinwies. Die Wasserversorgung blieb noch ein Jahrzehnt praktisch unver\u00e4ndert (siehe den Artikel zu sauberem Trinkwasser<\/a>).<\/p>\n

Die Menschen in den Marschen waren aber nicht nur Opfer, sondern zumindest manche waren auch selbst Verschmutzer, denn Abwassersiele gab es nicht. Immerhin: das Medizinalamt in Hamburg lie\u00df nun die Einleitungen in Oberfl\u00e4chengew\u00e4sser untersuchen (BZ vom 16. August 1926).<\/p>\n

Angesichts dieser Verh\u00e4ltnisse mutet es geradezu absurd an, dass es offenbar staatliche Planungen f\u00fcr ein Flussbad in der Dove-Elbe nahe der Tatenberger Br\u00fccke gab (BZ vom 16. August). Vielleicht wurde es des Wassers wegen nicht gebaut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Fr\u00fchsommer 1926 war ausgesprochen regenreich, die Elbe f\u00fchrte Hochwasser (siehe den Artikel zur Deichbruchgefahr) und trat vielerorts \u00fcber die Ufer. Man musste die Ausbreitung von Seuchen bef\u00fcrchten, und so war die Warnung vor \u201erohem\u201c Elbwasser absolut notwendig. Da auch … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-16979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bergedorf1926"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16979"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17345,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16979\/revisions\/17345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}