{"id":16785,"date":"2026-05-04T07:00:12","date_gmt":"2026-05-04T05:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16785"},"modified":"2026-04-26T12:26:30","modified_gmt":"2026-04-26T10:26:30","slug":"nr-18b-26-vom-muellplatz-zum-schmuckplatz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16785","title":{"rendered":"Vom M\u00fcllplatz zum Schmuckplatz"},"content":{"rendered":"

Als die BZ sich Ende Januar \u00fcber den miserablen Zustand des Bergedorfer Marktplatzes echauffierte, wusste sie sicher schon, dass dort Ma\u00dfnahmen bevorstanden. Von der Litfa\u00dfs\u00e4ule abgerissene Plakate, ein Sandhaufen mit Apfelsinenschalen darauf, Ziegel- und Wackersteine, \u201edie an ein Feldlager immerhin entfernt erinnernde R\u00fcckansicht der Obstbudenherrlichkeit\u201c pr\u00e4gten das Bild, dazu die \u201eradikal beschnittenen drei Wappenb\u00e4ume\u201c, von denen der zuletzt gepflanzte<\/a> bereits wieder eingegangen war (BZ vom 30. Januar 1926) \u2013 \u00fcber diesen Anblick des zentralen Platzes des Ortes echauffierte sich die BZ verst\u00e4ndlicherweise.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 30. April 1926<\/p><\/div>\n

Doch welch ein Wunder: \u201eDer Markt als Schmuckplatz\u201c titelte die BZ am 3. Februar und pr\u00e4sentierte die Planung der Stadtverwaltung zu einer \u201eversch\u00f6nernden Umwandlung\u201c. Als die Arbeiten dann begannen, bedauerte die BZ das Schicksal der nun gef\u00e4llten B\u00e4ume: \u201ees gab mir doch einen Stich ins Herz, als die stattlichen St\u00e4mme sich sterbend neigten, als die maiengr\u00fcnen Lindenkronen rauschend aufs Pflaster schlugen.\u201c (Der Journalist ging nicht darauf ein, ob auch der im Januar als tot gemeldete Baum eine maiengr\u00fcne Krone aufwies und also wiederauferstanden war.)<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 15. Mai 1926<\/p><\/div>\n

Nach Abschluss der Umgestaltung erfreute sich die BZ an der \u201eanmutigen Oase im unruhigen Getriebe des Stra\u00dfenlebens\u201c, dem Blumenbeet mit 600 Geranien. Das Verschwinden der Wappenb\u00e4ume empfand man nun \u201enicht mehr so schmerzlich wie zuvor.\u201c<\/p>\n

Von Dauer war diese L\u00f6sung aber nicht: drei Jahre sp\u00e4ter beschloss der Rat, die Fl\u00e4che dem Verkehr zu widmen und dort Parkpl\u00e4tze zu schaffen (BZ vom 15. und 21. Mai 1929).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als die BZ sich Ende Januar \u00fcber den miserablen Zustand des Bergedorfer Marktplatzes echauffierte, wusste sie sicher schon, dass dort Ma\u00dfnahmen bevorstanden. Von der Litfa\u00dfs\u00e4ule abgerissene Plakate, ein Sandhaufen mit Apfelsinenschalen darauf, Ziegel- und Wackersteine, \u201edie an ein Feldlager immerhin … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-16785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bergedorf1926"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16785"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17292,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16785\/revisions\/17292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}