{"id":16731,"date":"2026-04-13T07:00:12","date_gmt":"2026-04-13T05:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16731"},"modified":"2026-04-11T10:20:54","modified_gmt":"2026-04-11T08:20:54","slug":"nr-15-26-zu-viel-und-zu-wenig-wasser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16731","title":{"rendered":"Zu viel und zu wenig Wasser"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 13. April 1926<\/p><\/div>\n

Keine \u00dcberschwemmungen mehr in Ochsenw\u00e4rder und Kirchw\u00e4rder \u2013 das war laut BZ das Ergebnis der neuen vom Staat angeordneten und durchgef\u00fchrten Entw\u00e4sserung<\/a>, und schaut man sich die Gebietskarten bei\u00a0Chr. Schwoon<\/a> an, ist der Vorher-Nachher-Vergleich eindeutig: w\u00e4hrend die L\u00e4ndereien in Neuengamme und Reitbrook Anfang 1926 wie Anfang 1920 zu einem erheblichen Teil unter Wasser standen, hatten Kirch- und Ochsenw\u00e4rder 1926 nicht unter \u00dcberflutungen zu leiden, ganz anders also als 1920.<\/p>\n

Elektrisch betriebene Pumpwerke schafften das \u00fcberfl\u00fcssige Wasser aus Ochsenw\u00e4rder und Kirchw\u00e4rder heraus in die Gose-Elbe, in der nach ihrer erfolgten Abschleusung<\/a> der Wasserstand ebenfalls reguliert werden konnte. Zum vollen Erfolg fehlten in Teilbereichen nur noch die von den Bauern herzustellenden Anschl\u00fcsse an die Hauptentw\u00e4sserungsgr\u00e4ben sowie Bau und Betrieb des Systems in Spadenland und Tatenberg, Neuengamme und Reitbrook.<\/p>\n

Auch so schon eine gute Nachricht, k\u00f6nnte man meinen \u2013 aber das sahen nicht alle so. Zum einen wurden die Grundeigent\u00fcmer \u00fcber Anliegerbeitr\u00e4ge zu den Kosten herangezogen, was f\u00fcr Proteste sorgte, und zum anderen gab es nicht \u201eden\u201c optimalen Wasserstand, wie man feststellen musste: \u201eWaren die niedrigsten Grundst\u00fccke wasserfrei, so hatte das Vieh in den h\u00f6her gelegenen Weiden kein Trinkwasser und in den Gem\u00fcsekulturen fehlte das Gie\u00dfwasser.\u201c (BZ vom 22. September 1926) Also musste man das Riesengebiet durch 27 neue Stauwerke in Fl\u00e4chen mit (ann\u00e4hernd) gleichen H\u00f6henlagen unterteilen, um die Probleme zu verringern, aber konfliktfrei l\u00f6sbar waren sie nicht und sind es bis heute nicht, weil die Nutzungen und der Wasserbedarf eben unterschiedlich waren und sind.<\/p>\n

Zur Geschichte der Ent- und Bew\u00e4sserung in den Vierlanden siehe auch die ausf\u00fchrliche Darstellung von Manfred Buhk in Vierlande. Kulturgeschichte zwischen Elbe und Bille, Band 3<\/a>, S. 256-273, dort auch eine verkleinerte Wiedergabe der Karten aus Schwoon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Keine \u00dcberschwemmungen mehr in Ochsenw\u00e4rder und Kirchw\u00e4rder \u2013 das war laut BZ das Ergebnis der neuen vom Staat angeordneten und durchgef\u00fchrten Entw\u00e4sserung, und schaut man sich die Gebietskarten bei\u00a0Chr. Schwoon an, ist der Vorher-Nachher-Vergleich eindeutig: w\u00e4hrend die L\u00e4ndereien in Neuengamme … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-16731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bergedorf1926"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16731"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17222,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16731\/revisions\/17222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}