{"id":16716,"date":"2026-04-06T07:00:33","date_gmt":"2026-04-06T05:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16716"},"modified":"2026-04-04T13:54:22","modified_gmt":"2026-04-04T11:54:22","slug":"nr-14b-26-sauberes-wasser-fuer-hamburg-auch-fuer-die-vierlande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=16716","title":{"rendered":"Sauberes Wasser f\u00fcr Hamburg \u2013 auch f\u00fcr die Vierlande?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 6. April 1926-2, 1-2<\/p><\/div>\n

Das Ziel war klar: sauberes und gesundheitlich einwandfreies Trinkwasser f\u00fcr Hamburg. Vor 100 Jahren wurde das meiste Wasser f\u00fcr die Metropole noch als Uferfiltrat aus der Elbe gewonnen und war \u201edurch Kali-Abw\u00e4sser im Geschmack ung\u00fcnstig beeinflu\u00dft\u201c. Ein neues Grundwasserwerk in Curslack und Altengamme sollte Abhilfe schaffen.<\/p>\n

Die Stadt Bergedorf hatte seit November 1915 ihre eigene Versorgung durch das Grundwasserwerk am M\u00f6\u00f6rkenweg<\/a>, die Vierlande hatten nichts dergleichen: viele Einwohner sch\u00f6pften Wasser aus der Elbe, aus Dove- und Gose-Elbe, aus Bracks und Gr\u00e4ben \u2013 die Photographien zur Darstellung der Wasserversorgung in den Marschgebieten<\/a> stammten zwar aus 1897, aber die Situation war im wesentlichen unver\u00e4ndert. Die vorhandenen Brunnen lieferten meist schlechte Qualit\u00e4t; um so gr\u00f6\u00dfer d\u00fcrfte die Hoffnung gewesen sein, die man in den Vierlanden in das neue Wasserwerk setzte.<\/p>\n

Dieses ging tats\u00e4chlich 1928 in Betrieb \u2013 aber das Wasser ging exklusiv zum Wasserwerk Rothenburgsort, nicht in die Vierlande (BZ vom 9. Dezember 1927 und Hamburger Echo vom 9. Dezember 1928). Das erinnert an die Erfahrungen mit der Erdgasquelle in Neuengamme: alles dort gef\u00f6rderte Gas ging ebenfalls nach Hamburg (siehe den Artikel zur Erdgasquelle von Neuengamme<\/a>) und konnte vor Ort nicht genutzt werden. Schlimmer noch: die Wasserentnahme lie\u00df weite Teile Curslacks und Altengamme trockenfallen und beeintr\u00e4chtigte Landwirtschaft und Gartenbau, bis die Wasserwerke zum Ausgleich den Gr\u00e4ben Wasser aus der Elbe und der Bille zuf\u00fchrten (BZ vom 12. September 1929), wobei bis heute zeitweise des Guten zu viel getan wird.<\/p>\n

Erst 1936 waren die Marschgebiete an das Hamburger Wasserleitungsnetz angeschlossen.<\/p>\n

\u00dcbrigens haben die Hamburger Wasserwerke ihren Internetauftritt \u201eumgebaut\u201c, weshalb die Links in dem Blog-Artikel Wasser f\u00fcr Hamburg<\/a> nicht mehr funktionieren. Es gibt zwar eine Seite Geschichte – Hamburg Wasser<\/a>, die aber eher der Imagepolitur als der Information dient: in dieser Darstellung taucht das Wasserwerk Curslack nicht auf. Immerhin kann man einer (\u00e4lteren) Brosch\u00fcre von Hamburg Wasser einige Curslack-Informationen auf einer Seite der Kinderuniversit\u00e4t Hamburg-Harburg<\/a> entnehmen. Die umfassende Darstellung der Geschichte der Hamburger Wasserversorgung<\/a> von Alfred Meng kann man in der Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek nachlesen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Ziel war klar: sauberes und gesundheitlich einwandfreies Trinkwasser f\u00fcr Hamburg. Vor 100 Jahren wurde das meiste Wasser f\u00fcr die Metropole noch als Uferfiltrat aus der Elbe gewonnen und war \u201edurch Kali-Abw\u00e4sser im Geschmack ung\u00fcnstig beeinflu\u00dft\u201c. Ein neues Grundwasserwerk in … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-16716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bergedorf1926"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16716"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17186,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16716\/revisions\/17186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}