{"id":15817,"date":"2025-08-04T07:00:45","date_gmt":"2025-08-04T05:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=15817"},"modified":"2025-08-02T11:42:23","modified_gmt":"2025-08-02T09:42:23","slug":"nr-31a-25-das-kircheninnere-und-der-zeitgeschmack","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=15817","title":{"rendered":"Das Kircheninnere und der Zeitgeschmack"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 31. Juli 1925<\/p><\/div>\n

Banausen? Berserker? Bilderst\u00fcrmer? Wer war um 1890 herum im Innenraum der Bergedorfer Kirche St. Petri und Pauli so zu Werke gegangen, hatte Grabgew\u00f6lbe zugesch\u00fcttet und \u201eeine Anzahl farbiger Bilder mit alt- und neutestamentlichen Darstellungen von den Emporen entfernt\u201c, nur weil die Gem\u00e4lde nicht zur neuen Ausmalung der Kirche passten, sodass sie wegen ihrer Wertlosigkeit entsorgt werden konnten?<\/p>\n

Nun \u2013 die von der BZ angef\u00fchrte Renovierung um 1890 lie\u00df sich nicht nachweisen; sie wird auch in dem umfangreichen Sammelband Olaf Matthes (Hg.), Kirche zwischen Dorf und Stadt<\/a> (2002) nicht genannt, aber vielleicht ist nur die Jahresangabe falsch.<\/p>\n

Umfangreichere Arbeiten im Kircheninneren hatte es Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts gegeben; 1880, 1897, 1910 und nun auch 1925, und manches war eher Umgestaltung im Geschmack der Zeit als eine schlichte Auffrischung, insbesondere in der Ausmalung: laut Pastor Behrmann (1921)<\/a> (S. 45ff.) wurde 1880 eine \u201egro\u00dfe Anzahl alter biblischer Darstellungen entfernt\u201c, die Emporen wurden \u201enach Zeichnungen des Malers [Gustaf] Dor\u00e9n<\/a> mit nichts weniger als ansprechender Schablonenmalerei versehen.\u201c Ein St\u00fcckchen dieser Malerei Dor\u00e9ns sieht man auf einem Foto Wilhelm Weimars von 1906 \u2013 es zeigt \u201eJugendstil- und \u00e4gyptisierende Muster\u201c oberhalb der Kanzel (wiedergegeben in: Matthes (Hg.), S. 23). Behrmann war hocherfreut, dass in seiner Amtszeit als Pastor (seit 1911) die \u201egeschmacklose Ornamentik\u201c Dor\u00e9ns beseitigt wurde; ihr folgte (1925\/26) das Konzept Guido Maschkes<\/a>, das laut Behrmann (1929)<\/a> einen \u201e\u00fcberaus anheimelnden Eindruck\u201c schuf. Doch was Behrmann als \u201efein abget\u00f6nte Farbengebung\u201c bezeichnete, bem\u00e4kelte J\u00fcrgen Rabe, einer seiner Amtsnachfolger: \u201eDie durchgehende Farbe war ein graugr\u00fcner Ton, wie in vielen anderen Hamburger Kirchen auch.\u201c (in Matthes: (Hg.), S. 114). Rabe freute sich dann \u00fcber die 1956 begonnenen Renovierungsarbeiten des Innenraums \u2013 wiederum mit neuem Farbkonzept.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 18. Mai 1897<\/p><\/div>\n

Laut Behrmann war eine Reihe der (farbigen) Emporen-Bilder aus dem 17. Jahrhundert bereits 1897 zur\u00fcckgekehrt (so auch in der BZ am 18. Mai 1897 zu lesen), wenn auch in einer \u201ewillk\u00fcrlichen Anordnung\u201c. Bei ihrer Entfernung 1880 hatte man hinter ihnen zw\u00f6lf Holztafelbilder aus dem 16. Jahrhundert entdeckt (laut BZ geschah dies 1897). Von diesen war der Geistliche wenig begeistert und nannte sie abwertend eine \u201eAnzahl \u2026 grau in grau gemalter Bildnisse\u201c, die von heutigen Sachverst\u00e4ndigen wie Charlotte Klack-Eitzen als Grisaille-Malerei wertgesch\u00e4tzt werden (in: Matthes (Hg.), S. 132 ff.). Diese zw\u00f6lf sind in der Sammlung des Museums f\u00fcr Bergedorf und die Vierlande untergekommen \u2013 weggeworfen wurde also keins.<\/p>\n

Abbildungen des Kircheninneren finden sich in den genannten B\u00fcchern und auf der Internetseite von St. Petri und Pauli<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Banausen? Berserker? Bilderst\u00fcrmer? Wer war um 1890 herum im Innenraum der Bergedorfer Kirche St. Petri und Pauli so zu Werke gegangen, hatte Grabgew\u00f6lbe zugesch\u00fcttet und \u201eeine Anzahl farbiger Bilder mit alt- und neutestamentlichen Darstellungen von den Emporen entfernt\u201c, nur weil … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bergedorf1925"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15817"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16407,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15817\/revisions\/16407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}