{"id":10176,"date":"2021-09-27T07:00:39","date_gmt":"2021-09-27T05:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=10176"},"modified":"2024-07-24T20:13:28","modified_gmt":"2024-07-24T18:13:28","slug":"nr-39-21-hermann-distels-kriegergedaechtnismal-fuer-kirchwaerder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/?p=10176","title":{"rendered":"Hermann Distels Kriegerged\u00e4chtnismal f\u00fcr Kirchw\u00e4rder"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bergedorfer Zeitung, 26. September 1921<\/p><\/div>\n

Die Denkmal-Weihe in Kirchw\u00e4rder war sicher f\u00fcr lange Zeit das gr\u00f6\u00dfte Ereignis im Dorfe: mehr als die H\u00e4lfte der Einwohner nahm an der Feier teil. Pastor Graus Rede war weit mehr als Gedenken an die Gefallenen und Zuspruch f\u00fcr die Hinterbliebenen, sie war durchaus politisch.<\/p>\n

Mit Kirchw\u00e4rder hatte nun auch die letzte der Vierl\u00e4nder Gemeinden nach dem Kriege ein Denkmal errichtet (in Bergedorf sollte es noch l\u00e4nger dauern), aber es war auch das aufw\u00e4ndigste, dessen Kosten bereits ein Jahr zuvor auf 50.000 Mark gesch\u00e4tzt worden waren (BZ vom 23. September 1920). Ob die Gestaltung wirklich \u201eim hamburgischen Staatsgebiet erstmalig\u201c war, muss zumindest in Frage gestellt werden, denn die bescheidenere Altengammer Anlage von 1920 weist mit einem ebenfalls nach innen gewendeten Raum \u00c4hnlichkeiten auf. Der Entwurf des Bergedorfer Architekten Hermann Distel f\u00fcr Kirchw\u00e4rder bezieht aber explizit die umgebende Landschaft mit ein, wie aus der Abbildung unten hervorgeht.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Entwurf des Denkmals, Ansichtskarte von ca. 1921<\/p><\/div>\n

Die Grundstruktur der Distelschen Anlage blieb bis heute erhalten, obwohl das Denkmal durch Hinzuf\u00fcgung weiterer Tafeln mit den Namen der Gefallenen des Zweiten Weltkriegs ver\u00e4ndert wurde \u2013 die urspr\u00fcngliche Inschrift auf der Steins\u00e4ule lautete: \u201eAus der Kirchengemeinde Kirchw\u00e4rder nahmen 1352 M\u00e4nner am Weltkriege teil. 236 lie\u00dfen ihr Leben f\u00fcr Heimat und Vaterland.\u201c\u00a0 Dieser Text wurde nach 1945 ersetzt durch: \u201eDie Gemeinde Kirchwerder ihren Opfern beider Weltkriege\u201c (nach Online-Link Kerstin Klingel<\/a>, S. 95).<\/p>\n

Das im Artikel abschlie\u00dfend genannte Ehrenbuch liegt auch heute noch in der Kirche aus. Es ist in einem sehr guten Zustand, im Gegensatz zu den teilweise stark verwitterten Sandsteintafeln des Denkmals.<\/p>\n

Erg\u00e4nzung 2024: Der F\u00f6rderverein der Kirchengemeinde hat das Ehrenbuch mit der Liste der Kriegsteilnehmer, dem angeh\u00e4ngten Teil \u201eSchule und Weltkrieg\u201c und einordnenden Anmerkungen dazu jetzt reproduzieren lassen. Es kann zum Preis von \u20ac 30,- bestellt werden beim
\nF\u00f6rderverein St. Severini zu Kirchwerder
\nKirchengemeinde Kirchwerder
\n<\/strong>Fersenweg 537
\n21037 Hamburg .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Denkmal-Weihe in Kirchw\u00e4rder war sicher f\u00fcr lange Zeit das gr\u00f6\u00dfte Ereignis im Dorfe: mehr als die H\u00e4lfte der Einwohner nahm an der Feier teil. Pastor Graus Rede war weit mehr als Gedenken an die Gefallenen und Zuspruch f\u00fcr die … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-10176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bergedorf1921"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10176"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14636,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10176\/revisions\/14636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.sub.uni-hamburg.de\/bergedorf\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}